ࡱ > Y R o o t E n t r y 1 T a b l e W o r d D o c u m e n t :| D a t a
Q S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( T D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 Oh +'0 $ h p
$ й˽ѧ2015뺯 Administrator ΰΰ 8 @ \qk@ W ( P JisuOffice Write ՜. +,0 h p x Microsoft q
+ s h h N o r m a l , d 1$ 7$8$$a$ ^ ` CJ : ; < OJ PJ R R h e a d i n g 1 " d 4$ $a$ ^ CJ R R h e a d i n g 2 " d 4$ $a$ ^ CJ Z Z h e a d i n g 3 * d 4$ $a$x^x^x`p CJ ^ ^ h e a d i n g 4 *
d 4$ $a$@^@^@`p 5CJ Z Z h e a d i n g 5 * d 4$ $a$^^`p CJ ^ ^ h e a d i n g 6 * d 4$ $a$^^`p 5CJ Z Z h e a d i n g 7 *
d 4$ $a$^^`p CJ Z Z h e a d i n g 8 * d 4$ $a$` ^` ^` `p CJ Z Z h e a d i n g 9 * d 4$ $a$(
^(
^(
`p CJ L A L D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t CJ < t i t N o r m a l T a b l e 4 l 4 l & d 1$ 7$8$ ^ ` CJ < & k & N o L i s t P J P S u b t i t l e " d 4$ < $a$ ^ CJ D D S u b t l e E m p h a s i s ph@@@6CJ 0 X 0 E m p h a s i s 6CJ F F I n t e n s e E m p h a s i s ph[6CJ , W , S t r o n g 5CJ ` ` Q u o t e . d 4$ $a$``^`]`^` ph@@@6CJ p p
I n t e n s e Q u o t e . d h4$ h$a$^]^ ph[6CJ B B S u b t l e R e f e r e n c e
phZZZCJ H H I n t e n s e R e f e r e n c e ph[5CJ 6 6
B o o k T i t l e
56CJ \ \ L i s t P a r a g r a p h " d 4$ $a$R^R^R CJ R
R T O C H e a d i n g d 4$ ^
ph.tCJ F F t o c 1 d 4$ $a$ ^ CJ J J t o c 2 " d 4$ $a$^^ CJ J J t o c 3 " d 4$ $a$R^R^R CJ J J t o c 4 " d 4$ $a$^^ CJ J J t o c 5 " d 4$ $a$^^ CJ J J t o c 6 " ! d 4$ $a$M^M^M CJ J J t o c 7 " " d 4$ $a$ ^ ^ CJ J J t o c 8 " # d 4$ $a$ ^ ^ CJ J J t o c 9 " $ d 4$ $a$H
^H
^H
CJ $ ) $ ux CJ < . U . c ph >*CJ < . . u w C h a r CJ < . !. e g C h a r CJ < d L d e g 0 d 1$ 7$8$$a$d ^d ^d ` CJ : ; < OJ PJ ` B` u w , d 1$ 7$8$$a$ ^ ` CJ : ; < OJ PJ Z RZ u & d 1$ 7$8$ ^ ` CJ : ; < OJ PJ t |
"
4 ! `" " # " $ B
v b ! ! &! 8! J! \! x! ! ! ! ! " # # ! # % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = # 0 \ p X ! 8 @ 0 (
`
< ? | | ? b\ % ^ ` RHd o( 0 b\ P - [SO 7 C a l i b r i ; W i n g d i n g s G T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * Cx A r i a l - ( [SO A $ B C a m b r i a M a t h 3 ѹ@ U n k n o w n @ @ h [c ! @ " ! % ) , . : ; ? ] 2 3 ! 0 0
0000 =] ( [ \ { 0
0 0000;[ @ M R # bjbj'2'2 :| EX EX t l 8
L d
P P P P P P P $ h * t t P P 0 W 0 P p H -NVNVELxOQ
\lev sYXHQ u
:NR:_VQYNN[NAm cRbV[Y8fbDWNVESSU\ cؚ-NVNvVEq_TR
Nwm?elf[b0e_T\idFUNNb0-NVNlf[xvzO[NNt^5 g5 e f gmQ (W
NwmqQ T;NR -NVNVEL xO0
bNڋc0W`Q-^dk!kO0
N0Oe
b0Re2 0 1 8 t^5 g4 ehTN hQ)Y
Oe2 0 1 8 t^5 g5 ehTmQ hQ)Y
yOe2 0 1 8 t^5 g6 ehTe
NHS
N0O0Wpb0R0Wp
-NV-
NwmT\O~~VESlNAmT\OWW0W
0W@W
Nwm^Rfm:SYR~glQ7 9 8 9 S
Nwm?elf[b
O;N
-NVNVESv_Te_
V0VgbT|
`kX}YQVgbDU_ T R_N2 0 1 8 t^4 g2 0 eMR5uP[NOR~ dke gTV
Y\elOOO[0
N0O9(u
,g!kO
N6eSOR9_ԏN9(utOO[1uOR~~ N[c 9(ut0
~(OQvNh NO gTOR~S0
T|N^[O 0 1 0 - 8 2 2 1 7 7 5 3 R
Y[YOR 0 2 1 - 3 9 2 2 7 2 7 2 R
0W @W
Nwm^Rfm:SYR~glQ7 9 8 9 S
2 0 1 7 0 1
E - m a i l s u n y a n s h u p l @ 1 6 3 . c o m
0 0 0
Nwm?elf[b
e_T\idFUNNb
0 0-NVNlf[xvzO
2 0 1 8 t^4 g8 e
DO z
O z
T h e C o n f e r e n c e o n C h i n e s e A r b i t r a t i o n G o i n g I n t e r n a t i o n a l
C o - S p o n s o r s :
S h a n g h a i U n i v e r s i t y o f P o l i t i c a l S c i e n c e a n d L a w ( S H U P L )
I n s t i t u t e o f A r b i t r a t i o n o f S t o c k h o l m C h a m b e r o f C o m m e r c e ( S C C )
C h i n a A c a d e m y o f A r b i t r a t i o n L a w ( C A A L )
C o n f e r e n c e l a n g u a g e : E n g l i s h
yr+RfS NۏL Te gыXT\S ыbIl0
T h e m e : t h e m a n n e r o f i n t e r n a t i o n a l i z a t i o n o f C h i n e s e A r b i t r a t i o n a n d S C C
D a t e : 5 M a y 2 0 1 8
V e n u e : S h a n g h a i U n i v e r s i t y o f P o l i t i c a l S c i e n c e a n d L a w ( S H U P L )
A g e n d a
9 : 0 0 - 9 : 2 0 O p e n i n g C e r e m o n y
C e r e m o n y M a s t e r : D r . C h e n J i a n , t h e F u l l - t i m e D e p u t y S e c r e t a r y G e n e r a l , C A A L ( C h i n a A c a d e m y o f A r b i t r a t i o n L a w )
O p e n i n g R e m a r k s b y :
P r o f . L i u X i a o h o n g , P r e s i d e n t , S h a n g h a i U n i v e r s i t y o f P o l i t i c a l S c i e n c e a n d L a w ( S H U P L )
M s . K r i s t i n C a m p b e l l - W i l s o n , D e p u t y S e c r e t a r y G e n e r a l , S C C I n s t i t u t e o f A r b i t r a t i o n
D r . Y u J i a n l o n g , S e c r e t a r y G e n e r a l , C h i n a C h a m b e r o f I n t e r n a t i o n a l C o m m e r c e ( C C O I C )
9 : 2 0 - 1 0 : 3 5 F i r s t S e s s i o n : M e d - A r b a n d B e y o n d
M o d e r a t o r : D r . Y u J i a n l o n g , S e c r e t a r y G e n e r a l , C h i n a C h a m b e r o f I n t e r n a t i o n a l C o m m e r c e ( C C O I C )
S p e a k e r s :
J o h n G e r n a n d t , l a w y e r o f B r e d b a n d L a w F i r m , p a s t C h a i r m a n o f S C C I n s t i t u t e o f A r b i t r a t i o n
O l i v e r C o n n o l l y , B a r r i s t e r
J e r r y Z h a n g Y u l i n , F o u n d e r , B e i j i n g L i n l i L a w F i r m
P o r f . C h e n L i , V i c e D e a n , L a w S c h o o l , F u d a n U n i v e r s i t y
1 0 : 3 5 - 1 0 : 4 5 t e a B r e a k
1 0 : 4 5 - 1 2 : 0 0 S e c o n d S e s s i o n : C h i n e s e M o d e o f H e a r i n g
M o d e r a t o r : T i m M e n g , p a r t n e r , B e i j i n g G o l d e n g a t e L a w F i r m
S p e a k e r s :
L i u J i n g , P a r t n e r B e i j i n g H u i z h o n g L a w F i r m
Z h a n g Z h e n a n , P a r t n e r S h a n g h a i C o - e f f o r t L a w F i r m
M s . J a n e W i l l e m s , A s s o c i a t e P r o f e s s o r , T s i n g h u a L a w S c h o o l
M r . A n s e l m o R e y e s , S i n g a p o r e I n t e r n a t i o n a l C o m m e r c i a l C o u r t , I n t e r n a t i o n a l J u d g e
A S e n i o r J u d g e , P R C S u p r e m e P e o p l e ' s C o u r t o f L a w
1 2 : 0 0 - 1 3 : 3 0 L u n c h
1 3 : 3 0 - 1 4 : 4 5 T h i r d S e s s i o n : S C C A r b i t r a t i o n & C h i n a A r b i t r a t i o n
M o d e r a t o r : D r . L i h u , V i c e S e c r e t a r y G e n e r a l o f C I E T A C
S p e a k e r s :
M s . K r i s t i n C a m p b e l l - W i l s o n , D e p u t y S e c r e t a r y G e n e r a l , S C C I n s t i t u t e o f A r b i t r a t i o n
F a n M i n c h a o , C h i e f R e p r e s e n t a t i v e , I C C R e p . O f f i c e i n P R C
M r . X i n g X i u s o n g , P a r t n e r , B e i j i n g G l o b a l L a w F i r m
1 4 : 4 5 - 1 4 : 5 5 T e a B r e a k
1 4 : 5 5 - 1 6 : 3 0 F o u r t h S e s s i o n : F o r s e e a b l e F u t u r e o f C h i n e s e A r b i t r a t i o n
M o d e r a t o r : D r . C h e n J i a n , F u l l - t i m e V i c e S e c r e t a r y G e n e r a l , C h i n a A c a d e m y o f A r b i t r a t i o n L a w
S p e a k e r s :
D r . X u G u o j i a n , D e a n o f I n t e r n a t i o n a l L a w S c h o o l o f S h a n g h a i U n i v e r s i t y o f P o l i t i c a l S c i e n c e a n d L a w ( S H U P L )
P r o . S u s a n F i n d e r , I n t ' l L a w S c h o o l , P e k i n g U n i v e r s i t y
J i a n g L i l i , V i c e D e a n , A r b i t r a t i o n R e s e a r c h I n s t i t u t e o f C h i n a U n i v e r s i t y o f P o l i t i c a l S c i e n c e a n d L a w
S R a v i S h a n k a r , I n d i a n F i r m L a w S e n a t e
1 6 : 3 0 - 1 6 : 5 0 C l o s i n g R e m a r k s
D r . X u G u o j i a n , D e a n o f I n t e r n a t i o n a l L a w S c h o o l , S h a n g h a i U n i v e r s i t y o f P o l i t i c a l S c i e n c e a n d L a w ( S H U P L )
T h e s c h e d u l e i s s u b j e c t t o c h a n g e s a s p e r l a t e r a l t e r a t i o n s .
-NVNVELxOVgb
Y
T '` +R Ly/ LR ]\OUSMO 0W@W OO [
3 8 0 CQ/ Zf ?b{|W Sb" b US h
N[cOO[ 5u E - m a i l S ;N be
2 0 1 8 t^5 g4 e 9 eKNMR 9 e- 1 4 e 0 1 4 e- 1 8 e 0 1 8 eKNT Y l
l`kX}YQVgbT R_N2 0 1 8 t^4 g2 0 eMR5uP[NOR~ dke gTV
Y\elOOO[0E - m a i l : H Y P E R L I N K \ l " m a i l t o : s u n y a n s h u p l @ 1 6 3 . c o m " s u n y a n s h u p l @ 1 6 3 . c o m .
P A G E 2
& 8 D F J L " @ D P R \ d f h j l z | ǴzǍzzǍǴgzzzǍzzzǍzz $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph '5 >*CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph ( F L " B $ a$ ^ `dh 1$7$8$G$ $a$ ^ ` dh 7$8$G$a$ $a$ ^ ` d 7$8$G$a$ $a$ ^ ` d 7$8$G$a$ F L " B D R | P R \ x V ` "
:
p
r
j l z
@
t v , 4 @ h p r X 6 < > b d P R j e 4 < > B N R Z \ v x
T V ^ `
"
ǴǴǎڴǴǎ $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph 7B D R | $a$ ^ `dh 7$8$G$a$ $a$ ^ ` dh 7$8$G$a$ $ a$ ^ `dh 1$7$8$G$ l \ v ! ! ! ! ! ! ! ! &! (! *! ,! 8! :!
@
J
r v * , 2 4 > @ f h n p r " $ V X l n 4 ǴǴǴǡǡڴڴڴڴڴǡڴڴڴڴڴڴڴǡڴڴڴڴڴ $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph ? V ` $ a$ ^ ` dh 7$8$G$a$ $a$ ^ `dh 7$8$G$a$ $a$ ^ ` dh 7$8$G$a$ $ a$ ^ `dh 7$8$G$a$ 4 6 : > ` d N R h j j l Z \ r t v x ǴǴڡ $5CJ$ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph 1 "
:
p
r
o $a$ ^ `dh 7$8$G$a$ $a$ ^ `Xdh 7$8$G$a$ $a$ ^ ` dh 7$8$G$a$ $a$ ^ `dh 7$8$G$a$ $ a$ ^ `dh 7$8$G$a$ $ a$ ^ `dh 7$8$G$a$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $! (! *! ,! 6! :! ! D! F! J! V! Z! \! d! h! j! v! x! ! ! ! ! ! ǴǴǴǴǴǴǴǴǴ $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph ?
$ a$ ^ ` dh 7$8$G$a$ $a$ ^ ` dh 7$8$G$a$ $a$ ^ `dh 7$8$G$a$ $a$ ^ `Hdh 7$8$G$a$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " " " " " " P" `" ڴڴڴڴڴ{{{{ $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph $5 CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph '
j l z $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ $a$ ^ `0d 7$8$G$ a$ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ $ a$ ^ ` dh 7$8$G$a$ `" b" " " " " " " " " " " " 繞rfTF:, U5 CJ OJ PJ QJ RHd 5 CJ OJ PJ QJ RHd U5 CJ OJ PJ QJ RHd #h4 hNlE 5 CJ OJ PJ QJ RHd 5 CJ OJ PJ QJ RHd $5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph 15CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph q
4U5CJ OJ PJ QJ o(tHRHd ph q
-5>*CJ OJ PJ QJ RHd ph q
-5>*CJ OJ PJ QJ RHd ph q
0U5>*CJ OJ PJ QJ RHd ph q
@
t v $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ " " " # # # #h4 hNlE 5 CJ OJ PJ QJ RHd 5 CJ OJ PJ QJ RHd U5 CJ OJ PJ QJ RHd 5 CJ OJ PJ QJ RHd v $a$ ^ ` d 7$8$G$ a$ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ , 4 @ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ h $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ $a$ ^ ` d 7$8$G$ a$ p r $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ X 6 < > b $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ b d P R j $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ l \ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ v $a$ ^ ` d $7$8$G$If $a$ ^ ` dh 87$8$G$a$ $a$ ^ `d 7$8$G$ a$ Ff $a$ ^ ` d $7$8$G$If $a$ ^ ` d $7$8$G$If d $$If c 70 r 2% p 2 l 2 l 2 2 4
t T a ! d $a$ ^ ` dh $7$8$G$If $a$ ^ ` d $7$8$G$If d $$If c 70 r 2% p 2 l 2 l 2 2 4
t T a ! ! ! ! ! g | $$If c 7F r 2% p 2 l 2 l 2 2 4
t T a $a$ ^ ` dh $7$8$G$If ! ! ! ! &! d $$If c M4F r 2% p 2 l 2 l 2 2 4
t T a a$ $a$ ^ ` dh $7$8$G$If &! (! *! ,! 8! d $$If c M4F r 2% p 2 l 2 l 2 2 4
t T a a$ $a$ ^ ` dh $7$8$G$If 8! :! 4F r 2% p 2 l 2 l 2 2 4
t T a a$ $a$ ^ ` d $7$8$G$If ! ! ! ! ! " d L L $a$ ^ ` d 7$8$G$a$ d $$If c
0 r 2% p 2 l 2 l 2 2 4
t T a $a$ ^ ` d $7$8$G$If $a$ ^ ` d $7$8$G$If " " " " # # # $a$ ^ d 7$ 8$ G$a$ $ a$
9r h ^ ]h` d 7$8$G$ ( $ a$
9r ^ ` d #$ &`9D / . 7$8$G$ $a$
9r ^ ` d 7$8$G$ # # $a$ ^ ` d 7$8$G$a$ 8 18 . A!"#$% S 2P ?P AP $$If c ֈ r !
2% p< 2 l 2 l 2 2 4
t T a
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Z