2025年11月18日，上海师范大学人文学院王青松教授应邀来学院开讲“翻译的艺术——欧美文学中的法律书写”，讲座由政府管理学院副院长谈谭主持。

王青松在讲座中首先介绍了文学与法律交融的发展史，将二者的关联分为“文学中的法律（Law in Literature）”“作为文学的法律（Law as Literature）”“有关文学的法律（Law of Literature)”和“通过文学的法律（Law through Literature）”四种。在类别界定后，王教授的讲座从“法律与文学运动”“以神为核心的法律：希腊史诗与戏剧中的法律”“以人为本的法律：莎士比亚戏剧中的法律”“王权即法律：君主制度下文学中的法律”“作为法律批判的文学：狄更斯的法律书写”“儿童视野中的法律与世界：《杀死一只知更鸟》的法律书写”和“欧美文学中法律书写的启示”七个部分展开。

讲座中，王青松引经据典、旁征博引，通过对文学作品故事情节的生动再现，向同学们展示了古希腊神话和众多文学名著中“情节冲突”或人物内心矛盾的关键点，并对不同时期文学作品中展示的法律与伦理、法律与正义、法律与良知的对立与冲突进行了细致的分析与解读，启发同学们深化对文学名著的阅读和理解。

讲座尾声，王青松强调：文学作品与法律关联密切，文学作品是深化法律思维与法理学理解的重要参考，同时文学能够避免法律的绝对化与僵化。最后，从学术成长的角度，王青松建议作为未来的法学和政治学人才，上政学子可以借助跨学科研究，寻找自身学术发展和增长的突破点，进一步拓宽自身的学科领域。互动环节，王教授回答了同学们关于如何理解古希腊神话中的“众神之战”、如何进行跨学科的复合交叉研究并找到自己研究兴趣点等问题，同学们收获颇丰、颇受启发。

源|政府管理学院

文|张露

图|洪梓棋